¿Por qué "circumstances" es plural aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
La palabra "circumstance" es plural, cuando describe una situación en un momento concreto. En cualquier caso en el que "circumstance" vaya junto al sintagma "under the circumstances", debería ser plural. Ej: "Given the circumstances, she is deciding to quit her job." (Dadas las circunstancias, ha decidido dejar el trabajo.) "Circumstance" suele ser solo singular cuando se habla sobre una consecuencia concreta o una situación que es definitivamente singular. Ej: "Suing the company is appropriate in this circumstance." (Demandar a la empresa es lo correcto en estas circunstancias.)