student asking question

¿Qué significa "joints" aquí? ¿En qué se diferencia "ice cream store" y "ice cream shop"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"Joints" es una palabra de registro coloquial que se utiliza en EE. UU. para describir un lugar, normalmente un restaurante o un punto de ocio. Esta palabra la suelen utilizar sobre todo gente mayor. "Ice cream joint" significa "tienda de helados", pero no todas las tiendas son "joints" ("tienducha"). Ej: "When I was in high school, I used to meet up every day with my friends at the local burger joint." (Cuando estaba en el instituto, solía quedar cada día con mis amigos en la hamburguesería.) Ej: "This burger joint isn't bad!" (¡Esta hamburguesería no está mal!)

Preguntas y respuestas populares

04/25

¡Completa la expresión con un cuestionario!

-Escucha, amigo. -¡Qué! -¿No hay una tienducha de helados para zorros en tu parte de la ciudad?