student asking question

¿Puedo utilizar "such" en vez de "this" aquí?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"This" se utiliza para referirnos a sobre lo que estamos hablando. En este caso hace referencia al nivel de emoción. "Such" es un determinante que hace referencia a un cierto grado; es importante recordar que la estructura es "such" + [noun phrase]. No podemos utilizar "such" antes de adjetivos (como "excited"). Si quisieras cambiarlo deberías hacerlo por "so" antes del adjetivo. Ej: "Oh boy, I don't know if I've ever been so excited." (Madre mía... no sé si había estado nunca tan emocionado.) Ej: "Thank you. You’re so kind." (Gracias. Eres muy amable.)

Preguntas y respuestas populares

04/25

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Tío, no sé si nunca había estado tan emocionada.