¿Se puede remplazar "the box's folds" por "the folds of the boxes"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, en vez de decir "the box's folds and style" aquí, también se podría decir "the folds and style of the box". "The folds and style of the box" suena más natural, puesto que en la oración inicial hacen que "box" sea el poseedeor, lo cual no es muy común porque una caja es un objeto. Sin embargo, cualquiera de las dos maneras es correcta.