¿Qué significa "you're killing us here"? ¿Es una expresión general?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Esta es una exclamación que puede tener diferentes significados dependiendo del contexto de la conversación que se esté teniendo. En este caso, Joey y Ross están frustrados porque llevan un buen rato esperando y quieren irse, pero no pueden hasta que Rachel les sirva el postre. También se puede utilizar en situaciones cómicas. Si alguien cuenta una broma muy buena, se puede decir "you're killing me" para mostrar que te ha gustado la broma.