Hasta ahora, pensaba que la palabra affordsignificaba la capacidad de pagar por algo. En este contexto, ¿está destinado a ganarse el respeto?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡Ese es un punto interesante! De hecho, affordtambién puede interpretarse como ofrecer (provide), proponer (offer) y suministrar (supply). Por lo tanto, podemos interpretar el afforded the same respect as mende Emma Watson en el sentido de que las mujeres deben ser tratadas con tanto respeto como los hombres deben ser tratados (women should be provided the same respect that men receive). Ejemplo: Every child should be afforded the same education as everyone else. (Todos los niños deben recibir la misma educación que todos los demás) Ejemplo: People with disabilities should be afforded the same opportunities as everyone. (Las personas con discapacidad deben tener las mismas oportunidades que todos los demás)