¿"You buying" significa creerse algo?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, así es. "To buy something" es una manera informal de decir "creerse algo que te dicen o que oyes decir". Ej: "My sister thinks her new business idea will make her a millionaire, but I'm not buying it." (Mi hermana cree que su nueva idea de negocio la hará millonaria, pero yo no me lo creo.) Ej: "I can't believe you bought that! He's clearly lying." (¡No me puedo creer que te lo creyeras! Está claro que miente.) Ej: "Do you think my teacher will buy that my dog ate my homework?" (¿Crees que mi profesora va a tragarse que mi perro se comió mis deberes?) Ej: "She'll never buy that story about you getting lost." (No va a creerse nunca esa historia.)