¿Qué significa "direction" aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En este contexto, "direction" significa "comportarse" o "gestionar". Por lo tanto, "you've got to take direction!" significa que debes comportarte como se te ha mantado, es decir, cumplir las órdenes.