student asking question

¿Qué significa "get the chills"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Muy buena pregunta. "I got the chills" o "I've got chills" es una expresión coloquial que deriva de "to have chills" (y no conviene confundirlo con "to have the chills"). Se suele utilizar para referirse a que la persona que dice esa expresión ha quedado impresionada por algo. En este caso, Erica se ríe de Dustin utilizando la expresión con el significado de: "escalofriante" o "tener frío", pero lo hace sabiendo que lo entenderá como que está impresionada por lo que ha dicho. Ej: "I got chills when I heard her sing." (Se me puso la piel de gallina cuando la escuché cantar. [Impresionada]) Ej: "I get the chills if I sleep with the air-conditioning on." (Me entra frío, si duermo con el aire acondicionado encendido. [Frío])

Preguntas y respuestas populares

04/18

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Se me acaban de poner los pelos de punta.