¿En qué se diferencia "make money" y "earn money"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Earn money" y "make money" tienen significados diferentes. "Earn money" hace referencia a intercambiar tiempo y esfuerzo por dinero, que es el caso en muchos trabajos. "Make money" hace referencia a obtener dinero sin intercambiar tiempo ni esfuerzo por ello, como ganar dinero en la bolsa, alquilar tu apartamento, etc. Sin embargo, muchos nativos del inglés utilizan "earn money" y "make money" de manera intercambiable. Ej: "I earn money by working in an office." (Gano dinero trabajando en la oficina.) Ej: "She makes a lot of money by renting out her apartment." (Gana mucho dinero alquilando su piso.)