¿Cuándo puedo utilizar "mount" (monte) para referirme a "montaña"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Para referirse a una montaña en particular, hay dos maneras típicas de hacerlo: "X Mountain" (montaña X) y "Mount X" (monte X). Según digan los mapas, será una montaña o un monte. Por ejemplo, "Mount Fuji" (Monte Fuji) [y no "Fuji Mountain" (Montaña Fuji)] o "Paektu Mountain" (Montaña Paektu) [y no "Mount Paektu" (Monte Paektu)].