¿"Not so fast" significa "don't go so fast"? ¿Se puede abreviar la frase de esa manera en otras situaciones también?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, así es. "Don't go so fast", en el oral, se puede abreviar quedando: "not so fast". Se puede hacer esto mismo con frases similares. Ej: "Pedal the bike. (Go) a little faster." (Dale a los pedales. (Ve) más rápido.) Ej: "Mix the eggs and flour until it's well combined. (Mix) gently." (Incorpora los huevos con la harina hasta que se mezclen bien. (Mézclalo) con suavidad.)