¿"I don't care for something" en esta frase es lo mismo que "I don't like something"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, así es. Cuando se dice "don't care for", significa que no te importa algo. Rachel utiliza esta expresión para expresar que no le gusta el tono de voz que utiliza o la actitud de la enfermera al hablar. Ej: "I don't really care for sweets or desserts." (No me importan los dulces o los postres.) Ej: "I don't care for the summer, but I really love when it's wintertime." (El verano me resulta indiferente, pero realmente me encanta cuando es invierno.)