student asking question

¿Podríais explicarme la expresión "top billing"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"Top billing" hace referencia a que hay que tratar a alguien de manera especial, con prioridad, por encima de los demás. Esta expresión se origina en el mundo de los actores, en el que a los mejor pagados o a los mejores actores se les da una mayor importancia poniendo sus nombres o su imagen en anuncios. Puesto que estos actores son con los que más dinero gastan las empresas, a este hecho se le llama "top billing". Aunque estas expresiones normalmente hacen referencia a actores, se puede utilizar también para hacer referencia a cualquier persona o cosa para enfatizarlo o darle una mayor importancia. Ej: "Fast food always gets top billing over other more healthy options." (La comida basura siempre tiene más éxito que las opciones más sanas.) Ej: "The political candidates are competing to receive top billing." (Los candidatos políticos están compitiendo para ser el que más gusta.)

Preguntas y respuestas populares

03/24

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Me atrevería a decir que se merece toda nuestra atención.