¿Puedo reemplazar Pick con choose?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Absolutamente, absolutamente. En esta oración, picksignifica choose. Pero es importante recordar que pickno siempre tiene un significado choose. También se puede usar para significar recoger algo o deshacerse de algo. Cuando alguien dice she picked flowers, no significa que el florista eligió las flores, sino que las recogió y las sacó del suelo (es decir, las recogió). Ejemplo: She picked out his clothes for the party. (Eligió qué ponerse para la fiesta) Ejemplo: He picked flowers for his mother. (Arrancó una flor para su madre.) Ejemplo: She picked strawberries this afternoon. (Ella recogió fresas esta tarde.) Ejemplo: I want to pick the music for the road trip. (Quiero elegir un viaje para escucharlo en nuestro viaje por carretera)
