¿Qué significa "through" aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
La palabra "through" en este caso se incluye en "come through", que significa que algo se expresará, se comunicará u ocurrirá. En este caso, "come smiling through" se utiliza para hacer referencia a un arco iris, que en algún momento aparecerá con la forma de un semicírculo o como una sonrisa. Aquí van algunos ejemplos en los que se utiliza "come through": Ej: "Keep holding on, you will eventually come through this hard time." (Sé fuerte, algún día estos momentos tan duros pasarán.) Ej: "The colors in the painting come through beautifully." (Los colores del cuadro se ven preciosos.)