¿Por qué "to" va después de "hold on"? ¿No se podría decir "hold on my dream"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Buena pregunta. Cuando "hold on" se utiliza para hablar sobre sujetar algo con cuidado o firmemente de modo que no se te caiga ni lo pierdas, debe ir siempre seguido de "to". Así que lo que él dice es que se aferra a sus sueños cuando la vida se pone difícil. "Hold on by itself" significa "esperar". Así que "hold on my dream" sonaría como si le dijeras a tus sueños que esperaran. Ej: "Hold on to the rails." = "Hold the rail tightly." (Aguántate a la barandilla fuerte.) Ej: "Hold on a minute." = "Wait a minute" (Espera un momento.)