¿Puedo reemplazar couldcon can?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, el couldaquí se puede reemplazar por can. canno cambia el significado del artículo. En cierto modo, suena más natural canque could. Sin embargo, no siempre son intercambiables y, en algunos casos, el couldy el canno se pueden reemplazar. cansignifica que algo puede o está permitido, pero couldse usa para referirse a la posibilidad o capacidad de hacer algo. Veamos un ejemplo en el que couldy canno se pueden reemplazar. Ejemplo: When I was a child, I could do cartwheels! (¡Cuando era más joven, podía hacer giros laterales!) Ejemplo: I can knit. (Puedo tejer). A continuación, veamos un ejemplo en el que se pueden reemplazar couldy can. Ejemplo: Can you tell me how to get to Times Square? (¿Puedes decirme cómo llegar a Times Square?) Ejemplo: Could you tell me how to get to Times Square? (¿Puedes decirme cómo llegar a Times Square?)