¿Es necesaria la palabra "single" aquí? ¿Qué significa?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
La palabra "single" en este caso significa "one" o "only". Es necesario aquí porque se utiliza para enfatizar que tan solo ese curso fue lo que lo ayudó a crear diversos fuentes de letra proporcionalmente espaciadas en los Mac y en otros ordenadores. Se podría eliminar el "single" aquí, pero entonces se eliminaría el énfasis que se hace al curso como el curso que hizo que a Steve Jobs se le ocurrieran todos los inventos que ha realizado. Aquí van algunos ejemplos de "single" en contextos similares: Ej: "She is the single most important person in my life." (Ella es la persona más importante de mi vida.) Ej: "The good weather is the single reason I'm living here." (El buen tiempo es la única razón por la que vivo aquí.)