student asking question

¿Qué significa "cheat system"? ¿Podríais dar algunos sinónimos?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"To cheat the system" hace referencia a encontrar maneras de romper las reglas para avanzar más rápido. En este vídeo, hace referencia a no seguir las reglas del juego y que así Buzz pueda irse antes a casa. En otras situaciones, "cheat the system" no siempre hace referencia al juego, sino también puede significar engañar al gobierno saltándose las leyes. También se puede utilizar la expresión "work the system" o el verbo "scam", ya que ambos tienen un significado similar a "cheat the system". Ej: "Politicians like to cheat the system any way they can to get ahead." (A los políticos les gusta engañar al sistema como sea para poder salir ganando.) Ej: "He uses his mother's handicap tag to cheat the system and park in the handicapped parking spot." (Utiliza la tarjeta de minusvalía de su madre para engañar al sistema y aparcar en los aparcamientos para discapacitados.)

Preguntas y respuestas populares

04/20

¡Completa la expresión con un cuestionario!

- Estoy intentando... - ¿Engañar al sistema e irte con el chico? Sí, lo sabemos. - ¡No!