¿Por qué el objeto de "kick" no es "crotch" sino "guy"? ¿Es normal utilizar "in the" para expresar una parte del cuerpo?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, "in the" se utiliza a menudo para describir una acción que tiene lugar en una parte del cuerpo. A menudo se utiliza para describir un golpe o un ataque que se da en alguna parte del cuerpo. Ej: "The door hit me in the face." (La puerta me dio en toda la cara.) Ej: "I got punched in the stomach by the club bouncer." (El segurata me dio un puñetazo en la barriga.) Ej: "I accidentally scared the horse and it kicked me in the knee." (Sin querer asusté al caballo y me dio una patada en la rodilla.)