Por favor, explicadme esta expresión: "into the production".
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
El término "production", como se utiliza en este vídeo, hace referencia a una actuación. Puede referirse a una obra de teatro, a un musical, a una ópera o, como en este vídeo, a una demostración de artes marciales. Utilizar "into (something)" es una manera habitual de expresar información sobre parte de un periodo de tiempo. En este caso, Conan se refiere a los primeros diez minutos de la actuación completa. Así que habla de esos diez minutos del total. Otra manera en la que podríamos expresar esto mismo sería diciendo "after 1 minutes of the production". Ej: "20 minutes into the lecture and our professor still hadn't arrived." (Veinte minutos han pasado ya de clase y el profesor todavía no ha llegado.) Ej: "Only 1 hour into the journey I really needed to go to the bathroom." (Solo llevábamos una hora de viaje y ya necesitaba ir al baño.)
