¿Se omite el ourantes del Hand?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
No se omite ninguna palabra en este versículo. Getting out of handes un modismo que indica una situación que se está saliendo de control. Es una expresión que hace referencia a algo que nunca ha sido un problema en un momento u otro, pero que poco a poco se va volviendo inmanejable. Ejemplo: My son was such a sweet kid but, from the age of 16, he's been getting out of hand. (Solía ser un niño muy bueno, pero cuando tenía 16 años, no podía manejarlo). Ejemplo: After my secretary left, the paperwork started getting out of hand. (No puedo manejar el papeleo desde que mi secretaria se fue). Ejemplo: If your party gets out of hand, the neighbours will call the police. (Si no puedes controlar tu fiesta, tus vecinos llamarán a la policía).