¿Por qué "sucked" está en pasado? ¿Es porque el verbo está en subjuntivo?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Esta frase es un ejemplo de la estructura del segundo condicional y es por eso por lo que "sucked" está conjugado en pasado. El segundo condicional es una estructura que se utiliza para hablar de situaciones imaginarias o imposibles. Para formar el segundo condicional se utiliza: "'If' + el pasado simple... + 'would' + infinitivo". De modo que en este caso es: "If you sucked...would it look..." No importa qué frase subordinada vaya primero, si "'if' + pasado simple" or "'would' + infinitivo". Ej: "If I had wings I would travel the world." (Si tuviera alas, volaría por todo el mundo.) Ej: "Where would you live if you could live anywhere in the world?" (¿Dónde vivirías, si pudieras vivir en cualquier lugar del mundo?) Ej: "If he didn’t argue with everyone all the time, he would have a more relaxed life." (Si no se peleara con cualquiera todo el tiempo, tendría una vida más relajada.)