¿Qué significa "talk of the town"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"To be the talk of the town" es una expresión casual que significa "ser la comidilla del barrio", es decir, ser el centro de todas las conversaciones. Se puede utilizar esta expresión para hacer referencia a algo de lo que todo el mundo habla. Se puede utilizar tanto de manera positiva como negativa. Ej: "The new sushi restaurant got great ratings. It is the talk of the town." (El restaurante de sushi nuevo tiene muy buenas puntuaciones. Está en boca de todos.) Ej: "The politician's affair is the talk of the town." (La relación extramarital del presidente es la comidilla del barrio.)