student asking question

¿Qué significa "is to be married"? ¿No sería "is going to marry"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"To be married" es "estar casada". Se utiliza esta expresión porque implica que pronto se casará su hija. Esta expresión también es algo más formal y anticuada. Ej: "They are to be married today." (Se van a casar hoy.) "Going to marry" también se podría utilizar en este caso, pero implica que la ceremonia va a ocurrir más adelante. Además, la frase sería de registro menos formal. Ej: "She is going to marry him." (Va a casarse con él.) La expresión de uso más habitual aquí sería probablemente "to get married". Esta expresión está conjugada en presente pero también se podría utilizar para indicar algo que ocurrirá en el futuro. Ej: "We are getting married today." (Nos vamos a casar hoy.) Ej: "I'm getting married next week." (Me voy a casar la semana que viene.)

Preguntas y respuestas populares

03/23

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Os presentáis sin avisar el día en el que se casa mi hija.