student asking question

¿Qué significa "go into cold"? ¿Cuándo se puede utilizar esta expresión?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

¡Buena pregunta! "Go into it cold" es una frase hecha que significa "ver o hacer algo sin conocimiento previo". Bong Joon Ho no quiere revelar demasiada información sobre su película. Lo que quiere es que la gente viva la película a su manera, sin estar influenciado por nada que haya oído. Se puede utilizar esta expresión cuando no quieres que alguien sepa algo antes de vivir una experiencia concreta por ellos mismos. Ej: "I want you to see this movie cold. Otherwise, you will ruin it." (Quiero que veas la película sin saber nada. O si no, la habrás fastidiado.) Ej: "It's better to listen to this song cold." (Es mejor escuchar esta canción, sin saber nada sobre ella.)

Preguntas y respuestas populares

04/25

¡Completa la expresión con un cuestionario!

porque la película es mejor cuando vas en blanco.