¿Qué significa "culprit"? ¿Tiene una connotación negativa?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, "culprit" se suele utilizar con un significado negativo, significa "sospechoso", "criminal", "culpable" o "causa". En este caso, se utiliza para enfatizar el lado negativo del problema de los plásticos de un solo uso en Japón. Ej: "The culprits of childhood obesity are unhealthy snacks and sugary drinks." (La causa de la obesidad infantil son los snacks poco saludables y las bebidas azucaradas.) Ej: "The culprit of the robbery was the mailman." (El sospechoso del robo era el cartero.)