¿No sería correcto decir "didn't you" o "did we" teniendo en cuenta el significado? Siento curiosidad por saber por qué utiliza "we" si parece que solo se lo pregunta a Ron.
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
De hecho, es correcto utilizar "we" a veces en lugar de "you" para dirigirse a otra persona. Y en este caso, el "we" hace referencia a una sola persona: Ron. En inglés británico a veces se utiliza el verbo sin negación de manera sarcástica para hacer preguntas cuya respuesta es obvia. Aquí está claro que Ron se tomó un pequeño tentempié a medianoche, de modo que se utiliza "did we" a modo sarcástico. Ej: "How are we feeling today?" (¿Cómo estamos hoy?) Ej: "What are we in the mood for?" (¿Qué nos apetece hacer hoy?)