¿Es Go to all the effort of ...inguna expresión? ¿Qué significa?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Así es. Go to/through the effort ofes una expresión que significa que alguien pone mucho esfuerzo en algo. Por lo general, se usa para poner esfuerzo en el proceso de hacer algo. ¡Al igual que la analogía de hacer té en este video! Ejemplo: My friends planned a surprise birthday party for me. I was grateful they went through all the effort to do that for me. (Mis amigos organizaron una fiesta sorpresa para mí, muchas gracias por hacer esto por mí) Ejemplo: It sucks when you go to all that effort to do something nice for someone, and they don't appreciate it. (Odio la sensación de que trabajas duro para alguien y no lo aprecia).