¿Cuándo puedo usar la expresión That's my girl/boy?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
That's my boy/girlsuele ser utilizado por padres o conocidos para elogiar o animar a sus hijos. Solo recuerda que, a menos que seas muy cercano, no lo uses en los hijos de otras personas. Ejemplo: Wow, you got all As on your report card? That's my girl! (¡y obtuviste Aen todas las asignaturas! ¡Buen trabajo, hija mía!) Sí: A: Guys, I just graduated with Honors! (¡Hola chicos, me gradué con honores!) B: That's my boy! (¡bien dicho!)