student asking question

¿Por qué se utiliza "that's definitely not" y no "that's not definitely"? (Siento curiosidad por la ubicación del "not"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Buena pregunta. Está utilizando "definitely not" para enfatizar que no se esperaba lo que dijo su hermana. Así que destaca que ella pensaba que su hermana diría cualquier cosa excepto eso. "Not definitely" significaría que no está segura de algo. Así que daría la impresión de estar diciendo lo contrario a lo que realmente se quiere decir. Ej: A: "Are you going to the party?" (¿Vas a ir a la fiesta?) B: "I'm definitely not going." (Sin duda, no voy a ir.) Esto significa que B está seguro de que no irá a la fiesta. Ej: A: "Are you going to the party?" (¿Vas a ir a la fiesta?) B: "I'm not definitely going." (No estoy segura de si voy a ir.) Esto significa que es posible que B vaya a la fiesta o que no vaya. Todavía no se ha decidido.

Preguntas y respuestas populares

04/23

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Vale, sin duda, no esperaba que fueras a decir eso.