¿Por qué están "on" y "to" seguidos?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Hold on" significa "sujetar algo" y "to" es el inicio que lleva a describir lo que se está sujetando (en este caso "la barandilla"=. Es por eso por lo que "on" y "to" acaban situados uno al lado del otro en esta frase. "Hold the railing" también sería correcto.