¿Qué significa "hells" aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Hells yeah" es lo mismo que "hell yeah" o "heck yeah", que se utiliza para expresar emoción o para acceder a algo en una situación. Sin embargo, es menos habitual decir "hells", en plural, que "hell". "Hells" es más bien un término de registro coloquial y más informal que "hell" o "heck". A veces, el plural de "hells yeah" puede enfatizar lo especialmente emocionado que te sientes o lo de acuerdo que estás con algo.