¿Podríais explicar la expresión "make the most of it"? ¿Y a qué hace referencia el "it" en esta frase?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Make the most of it" es una expresión que significa disfrutar tanto algo como sea posible. Sea tanto el estar en el instituto, en el trabajo, en una relación, en una mala situación, etc. hay que intentar disfrutarlo. Cuando dice "it", hace referencia a la experiencia de vivir la época del instituto. Quiere que lo disfruten tanto si les ha tocado vivir malas como buenas experiencias. Ej: "I want you to make the most out of college. It's difficult but it is a lot of fun." (Quiero aprovechar al máximo la universidad. Es difícil pero es divertido.) Ej: "You need to make the most out of life. Life is too short to not enjoy it." (Quiero aprovechar al máximo la vida. La vida es demasiado corta como para no disfrutarla.)
Compartir
