¿Puedo utilizar "if there are..." en vez de "if there were..."?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
No, no sonaría igual el decir "if there are" en vez de "if there were" en este caso, ya que está hablando de algo que podría haber ocurrido en una situación imaginaria contraria a lo que realmente es. Por lo tanto, no existen los "siete pecados capitales gramaticales" y como no existen, utiliza la palabra "were" en vez de "are", porque "were" es el subjuntivo y expresa una condición contraria a la realidad.