student asking question

¿Qué significa "blonk out"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Puede que se haya entendido mal lo que dice debido al acento del emisor. "Blonk out" no es una expresión que se utilice en general. El emisor probablemente quiere decir "blanked out", lo que significa que se ha olvidado de un recuerdo o de algo, o quizá quería decir "blacked out", que significa "desmayarse". La última opción tendría más sentido en este contexto (ya que se lo encontró magullado en un lugar extraño.) Ej: "He blacked out at the party and had to be driven to the hospital." (Se desmayó en la fiesta y lo tuvieron que llevar al hospital.) Ej: "I won't let you drink anymore if you keep blacking out." (No te dejaré beber más, si sigues desmayándote.) Ej: "I want to blank out all my memories of the incident." (Quiero olvidar todos los recuerdos que tengo de lo que pasó.)

Preguntas y respuestas populares

03/28

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Te encontré desorientado y con moratones en los túneles.