¿Qué significa "hold on for dear life"? ¿Es una frase hecha?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"To hold on for dear life" significa apreciar o querer tanto algo como si su vida dependiera de ello. Es una expresión de registro casual que se suele utilizar de manera figurada para enfatizar lo mucho que está intentando alguien mantener algo o a alguien. Ej: "She broke up with me and I'm holding on for dear life." (Rompió conmigo y yo me aferro a ella como si se me fuera la vida en ello.)