¿Cuál es la diferencia entre "drop", "fall" y "down"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En este contexto, los tres verbos se podrían utilizar para describir las estadísticas. Ej: "Airbnb demand has dropped 70%." (La demanda de Airbnb se ha desplomado un 70%.) Ej: "Airbnb demand has fallen by 70%." (La demanda de Airbnb ha caído un 70%.) Ej: "Airbnb demand has gone down by 70%." (La demanda de Airbnb se ha reducido un 70%.) En general, el uso de "fall" y "drop" significa "reducirse", pero "drop" suele hacer referencia a un objeto sobre el cual se realiza la acción, mientras que "fall" implica una acción que se realiza independientemente, sin actuar sobre una cosa o persona. Ej: "The man dropped the book." (El hombre dejó caer el libro.) Ej: "The tree fell down." (El árbol se desplomó.) En este contexto, "down" indica una tendencia negativa y se suele utilizar para describir información o estadísticas. Ej: "The stocks are down 2%." (Las acciones han bajado un 2%.) Ej: "Economic activity has gone down by 7%." (La actividad económica se ha visto reducida un 7%.)