¿Cuál es la diferencia entre "come down" y "way down"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
La frase "come down" se utiliza para describir un precio o el nivel de algo que está disminuyendo. Por lo tanto, lo que se está diciendo en el vídeo es que los precios de los alquileres no están descendiendo. "Way down", utilizado como en el vídeo, es una manera de decir que algo es o está muy bajo comparado con otro. En este caso, se dice que el turismo es poco comparado con otros años. Ej: "Inflation has not come down at all this year." (La inflación no ha bajado nada en los últimos años.) Ej: "I'm expecting the price of stocks to come down over the next week or so." (Espero que los precios de las acciones bajen durante la semana que viene o así.) Ej: "The number of students is way down compared to last year." (El número de alumnos es muy bajo comparado con el del año pasado.)