¿Podríais explicarme un poco esta frase?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Cuando el chico dice: "It makes me just want my nose to not exist", se refiere a que piensa que el durian huele mal, por lo que desearía no tener nariz para no tener que olerlo. Este tipo de frases no son inglés estándar, sino simplemente la manera en la que el chico decide expresar lo que piensa (que el durian huele mal).