¿Qué significa "set someone up" aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"(To) be set up" es una expresión informal que se suele utilizar con dos significados: "estar destinado a" (como cuando alguien busca la manera de que no tengas éxito) o "emparejar". Este vídeo es un ejemplo del segundo significado. Lo que se dice en él se puede entender como: "if your mom does set you up, just think of it as good dating practice." (Si tu madre te empareja con alguien, considéralo como una buena manera de aprender a tener una cita.) Ej: "My mom set me up on a blind date. It turned out to be my childhood best friend!" (Mi madre me concertó una cita a ciegas, ¡que resulto ser mi mejor amigo de la infancia!) Ej: "My mom loves to play matchmaker. She has tried to set me up so many times." (A mi madre le gusta jugar a ser una celestina. Ha intentado emparejarme tantas veces.)