Busqué swings and roundaboutsen el diccionario y significa que hay ventajas y desventajas, ¿también está relacionado con esta situación?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
No, en este contexto, swings and roundaboutsse usa en un sentido muy literal. Los protagonistas son los niños, por lo que buscan instalaciones en el parque infantil, como columpios y carruseles, en la selva, que es un entorno desconocido.