student asking question

¿Por qué dice "no" y "yes" a la vez? ¿Qué significa cada uno?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Esto es bastante habitual en inglés. Decir "no" y "yes" es una manera de estar de acuerdo con lo que se ha dicho anteriormente en la frase. Dice "no" porque no quiere comer comida seca todo el tiempo, mientras que dice "yes" como una manera de decir que está de acuerdo con el otro gato, ya que le gusta comer comida seca, pero no cada día. A veces se utiliza por accidente, ya que el emisor se equivoca y lo que realmente quiere decir es "yes", pero dice "no" sin querer. Aquí van algunos ejemplos en los que "yes" y "no" se utilizan a propósito en la frase. A: I hate when people ignore me. It's so rude. (Odio cuando la gente me ignora. Es de muy mala educación.) B: No, yes! It's beyond frustrating! (No, ¡sí! ¡Es más que frustrante!)

Preguntas y respuestas populares

03/25

¡Completa la expresión con un cuestionario!

No, sí, exactamente, ¡es increíble!