¿Qué significa "did I not"? ¿Podríais explicar un poco sobre la gramática de esta expresión, por favor?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Did I not" es la inversión de "I did not" y funciona igual que "did I [question]", para preguntar algo. Ej: "Did I not lock the door? (¿No he cerrado la puerta?) A muchas personas les gusta añadir énfasis y utilizar ambas expresiones juntas para crear "did I or did I not [question]?", que significa lo mismo que el ejemplo de arriba. En el vídeo se utiliza esta expresión como pregunta retórica. Ella sabe que la respuesta es "sí", pero utiliza este patrón gramatical para remarcar lo que cree que hace tan bien: hablar como Duncan Bannatyne Day. Ej: "Did I or did I not beat your ass in Mario Kart?" (Te he hecho polvo en el Mario Kart, ¿sí o no?)