student asking question

¿Por qué el emisor utiliza la frase "good gracious" en vez de "good heavens" de repente?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Se trata de una característica humorística. La película trata de un mundo de animales, así que se supone que no tienen una idea o creencia en la religión. El concepto de "heaven" se aplica solo a los humanos, así que se corrige al decir "good heavens" diciendo "good gracious", ya que son exclamaciones que muestran sorpresa en ambos casos. Ej: "Good heavens! You scared me." (¡Dios mío! Me has asustado.) Ej: "Good gracious, that car almost hit us." (Madre mía, casi nos ha dado aquel coche.)

Preguntas y respuestas populares

03/25

¡Completa la expresión con un cuestionario!

- Por el amor de Dios. O sea, alabado sea el señor. O sea.... - Cuenta con nosotros.