¿Por qué dijo "resident" aquí? ¿Y qué significa?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Normalmente pensamos en "resident" en sentido formal: una persona que vive en un lugar concreto. Sin embargo, también se utiliza para describir a una persona con habilidades y cualidades especiales dentro de un grupo de gente o de una organización. En este caso, "resident musician" hace referencia a la persona del grupo cuyas habilidades musicales destacan más. Ej: "Stacey is our company's resident comedian." (Stacey es el comediante residente de nuestra empresa.) Ej: "John is the resident expert on epidemiology in our department." (John es el residente experto en epidemiología de nuestro departamento.)