Entiendo que "you've got" viene a ser "there are" como ya ha explicado la profesora en una pregunta anterior. Pero, entonces, ¿la frase significa lo mismo incluso si eliminamos el "you've got"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, esta frase tiene el mismo significado aunque se elimine el "you've got", pero la frase deberá modificarse y pasar a ser: "Because so many people are packed in so closely...".