student asking question

¿Se utilizan "on-again" y "off-again" para describir relaciones amorosas?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Buena pregunta. "On-again off-again" significa que algo ocurre pero no de manera continua o que empieza y acaba de manera repetida. Tienes razón de que es común utilizar esta expresión para describir relaciones amorosas. Lo cual significaría que la pareja se pelea y rompe, y luego vuelven a juntarse con frecuencia. Pero también puede hacer referencia a otras cosas que son esporádicas. Ej: "Discussions were on-again, off-again for two years." (Las discusiones fueron intermitentes durante dos años.) Ej: "She is finally marrying her on-again, off-again boyfriend." (Por fin se va a casar con "su ahora sí ahora no" novio.)

Preguntas y respuestas populares

04/19

¡Completa la expresión con un cuestionario!

¿La Princesa Chicle, que está conmigo y luego ya no de nuevo?