¿Cómo se pueden saber las intenciones de otra persona? ¿Es habitual decir frases como "You don't want..."?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"You don't want..." en realidad no se trata de un intento de adivinar las intenciones de alguien, sino que es una expresión que es sinónimo de "don't" y que se utiliza para dar consejos o advertencias. "You don't want to go that way" se puede entender como "don't go that way". Ej: "When you're cooking, you don't want to leave the pot unattended." (Cuando se cocina, no interesa dejar la olla sin vigilancia [No se debe dejar la olla sin nadie que la vigile]) Ej: "When taking exams, you don't want to spend too long on one question. (Don't spend too long on one question.)" (Cuando se hace un examen, no interesa pasar demasiado tiempo en una sola pregunta. [No pases demasiado tiempo en una pregunta])
Compartir
